1
00:00:09,301 --> 00:00:10,177
എനിക്ക് എ-ട്രെയിൻ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണം.
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,780
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത്?
3
00:00:11,804 --> 00:00:13,490
'കാരണം
നിങ്ങൾ ആ ഫൂട്ടേജ് സ്റ്റാർലൈറ്റിന് നൽകി.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,325
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തി
ക്രൈം അനലിറ്റിക്സിൽ നിന്ന്
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
സ്റ്റാർലൈറ്റിന് നൽകുകയും ചെയ്തു.
6
00:00:16,684 --> 00:00:17,804
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമായിരുന്നു...
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,706
- അവൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. ലീക്ക് പ്ലഗ്ഡ്.
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന് അടുത്ത വാക്ക്
ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നോ?
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,108
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
എനിക്ക് കോമ്പൗണ്ട് വിയുടെ ഒരു ഡോസ് ആവശ്യമാണ്
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ആവശ്യമാണ്.
11
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
എന്ത് പറ്റി?
12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
- അത് ഞാനായിരുന്നു.
- നീ എന്തായിരുന്നു?
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
16
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
കിമിക്കോ!
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഒരു ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിച്ചു
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
18
00:00:43,961 --> 00:00:45,504
കൊലയാളി കുഞ്ഞ്!
19
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
അവിടെ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Godolkin യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,681
Supes-നെ മാത്രമേ വൈറസ് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.
22
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
ഇത് V എന്ന കോമ്പൗണ്ടിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ രക്തത്തിൽ.
23
00:00:57,683 --> 00:01:00,311
ഡോസ് കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
അവളെ എത്രമാത്രം രോഗിയാക്കാമെന്ന് നോക്കാം.
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,496
- ഇതൊക്കെയാണോ?
- അതെ.
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
നീ മാത്രം
അത് എങ്ങനെ ആവർത്തിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
26
00:01:08,903 --> 00:01:12,615
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ലോകത്ത്,
ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
27
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
ആ നന്മ എപ്പോഴും വിജയിക്കും.
28
00:01:14,492 --> 00:01:16,160
ആ സ്നേഹം എല്ലാറ്റിനെയും കീഴടക്കുന്നു.
29
00:01:16,243 --> 00:01:21,749
വീരന്മാർ കോളിന് മറുപടി നൽകും
സംരക്ഷിക്കാൻ, പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
30
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
V52 എക്സ്പോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
31
00:01:52,696 --> 00:01:54,865
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റുകൾക്കായി
32
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
കാമറൂൺ കോൾമാനും ദി ഡീപ്പും.
33
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
സ്വദേശവാസി.
34
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
- വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര സുഖമാണോ?
- നന്ദി, സൂപ്പർഫാൻസ്.
35
00:02:17,263 --> 00:02:20,891
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മറ്റൊരു വർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു...
36
00:02:20,975 --> 00:02:21,976
ഈ വോട്ടിംഗ് ശതമാനം.
37
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
അവർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
38
00:02:25,104 --> 00:02:27,439
റൊട്ടിയെയും സർക്കസിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
39
00:02:27,523 --> 00:02:31,277
ജി-മെൻ: ലോകയുദ്ധം ത്രയം,
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു,
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
ജി-മെൻ: മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം.
41
00:02:33,529 --> 00:02:35,465
പിന്നെ അത് ഒന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച നിരവധി പുതിയ പദ്ധതികളിൽ
42
00:02:35,489 --> 00:02:38,409
- VCU ടൈംലൈനിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
- ഏഴ് മുതൽ 19 വരെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ.
43
00:02:41,745 --> 00:02:46,250
അത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
ഇന്ന് വിശദമായി.
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
45
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, പോലെ,
മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഇക്കിളിയോ... വിചിത്രമോ?
46
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
47
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
48
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഓർക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്?
49
00:03:00,514 --> 00:03:03,201
ഞാൻ നോക്കട്ടെ... ഞാൻ സ്‌മാർട്ടും ഫൈനലും ആയിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ഫാമിലി പാക്ക് പിസ്സ റോളുകൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
50
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
അവർക്ക് പെപ്പറോണി ഇല്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് പരമോന്നതനാകേണ്ടി വന്നു.
51
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- അതോ ട്രിപ്പിൾ മീറ്റ് ആയിരുന്നോ?
- അച്ഛൻ.
52
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
അല്ല, അത് പരമോന്നതമായിരുന്നു.
53
00:03:08,564 --> 00:03:10,458
ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അതിൽ ചെറിയ പച്ചമുളക് തുള്ളികൾ.
54
00:03:10,482 --> 00:03:11,877
അച്ഛാ! ഫക്കിംഗ് പിസ്സ റോളുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
55
00:03:11,901 --> 00:03:13,527
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും തന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
56
00:03:13,611 --> 00:03:18,073
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അവരെപ്പോലെ മോശമായിരുന്നെങ്കിൽ
പറയൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
57
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ നീല അത്ഭുതമാണ്.
58
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
എന്താ നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടാത്തത്?
59
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
ശരി? ഞാനും അമ്മയും പോകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് സ്നാപ്പിൾ കണ്ടെത്താം.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
ശരി!
61
00:03:31,170 --> 00:03:32,379
നിങ്ങൾ അവന് വി നൽകിയോ?
62
00:03:32,463 --> 00:03:33,940
അതെ. അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
63
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
അത് നിങ്ങളുടെ കോട്ടിൽ നിന്ന് വീണു.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
64
00:03:36,342 --> 00:03:38,969
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?
65
00:03:39,053 --> 00:03:40,137
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ...
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
67
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
ശരി? അത് ഞാൻ തന്നെ...
68
00:03:46,352 --> 00:03:49,355
ആ ചതി തെറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എത്രയോ തവണ.
69
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
ശരി, അത് ശരിയായി നടക്കണം
ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?
70
00:03:52,066 --> 00:03:53,866
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാത്തപക്ഷം
സൂപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
71
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
72
00:03:55,819 --> 00:03:58,089
ഇന്ന് രാത്രി,
ഓൺ വോട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും രസകരമായ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ...
73
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
ശരി, ഉം...
74
00:04:02,952 --> 00:04:06,455
നിങ്ങൾ ഒരു മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ വളർന്നു.
75
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല
76
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്ത.
77
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
ക്ഷമിക്കണം.
78
00:04:17,549 --> 00:04:20,678
സ്റ്റാർലൈറ്റിന് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ അതോ കൊല്ലണോ എന്ന്.
79
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
ശരി, ഞാൻ ആക്രമണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്,
അത് ഉറപ്പാണ്.
80
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
പോലീസ് പറഞ്ഞാലും
അവൾക്ക് ഒരു "അലിബി,"ഉണ്ടായിരുന്നു
81
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
എസെക്കിയേലിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.
82
00:04:30,312 --> 00:04:35,442
ഇതൊരു ബൈബിൾ യുദ്ധമാണ്
നന്മയും തിന്മയും, ജനങ്ങളേ.
83
00:04:35,526 --> 00:04:38,070
ഞാൻ വേട്ടയാടൽ സീസൺ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകളിൽ.
84
00:04:38,153 --> 00:04:41,991
ഇനി, കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നവരുടെ വിഷയത്തിൽ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
85
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
ഡോ. ഡോറിയൻ ബൂൺ.
86
00:04:43,826 --> 00:04:47,371
ഡോ. ബൂൺ, സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്ത് തോന്നുന്നു
എപ്പോഴാണ് അവൾ അതിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്?
87
00:04:47,454 --> 00:04:51,250
അവിടെ ഒരു പഠനം നടത്തി
സമരിറ്റൻസ് എംബ്രേസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,546
തെളിയിക്കുന്ന ഫെററ്റുകളിൽ
ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
89
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
ഗർഭധാരണത്തിന് മുമ്പ്.
90
00:04:57,381 --> 00:04:58,298
ഞാൻ എന്താണ്
91
00:04:58,382 --> 00:05:00,718
അവളുമായി ചെയ്യണം
രണ്ടാഴ്ചയായി വീട്ടിൽ, മാർവിൻ?
92
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
93
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ആൺകുട്ടിക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു,
94
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ ബില്ല് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
95
00:05:06,598 --> 00:05:09,309
വഴക്കിട്ടതിന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ?
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
96
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
- അച്ഛൻ, ഞാൻ ...
- ഊഹ്-ഉഹ്.
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
98
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
ഹോംലാൻഡർ ഒരു നായകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
99
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
എന്നിട്ട് എന്നോട് എഫ്-വേഡ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു!
100
00:05:19,445 --> 00:05:21,280
കുഞ്ഞേ, വഴക്കല്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
101
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
എന്തുകൊണ്ട്? അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
102
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
103
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!
104
00:05:36,462 --> 00:05:37,755
ശരി മോനിക്...
105
00:05:37,838 --> 00:05:39,256
ദൈവമേ, മാർവിൻ.
106
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സൂപ്പർഹീറോ ഷിറ്റിലേക്ക്.
107
00:05:42,468 --> 00:05:43,844
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
നീ ഇത് ശരിയാക്കൂ.
109
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
ഇപ്പോൾ.
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
ഈ കുപ്പായമെല്ലാം ഭോഗിക്കുക
ഒപ്പം കഠാരയും.
111
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തണുപ്പാണ്.
112
00:05:58,108 --> 00:06:00,778
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂറിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം,
113
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായ ഒരിടം വേണം.
114
00:06:05,908 --> 00:06:08,619
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- കശാപ്പുകാരൻ, കേൾക്കൂ.
115
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
നമുക്ക് ഈ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യാം,
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,083
നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?
117
00:06:14,166 --> 00:06:17,544
എനിക്കറിയില്ല ജോ.
ഇത് അൽപ്പം പെട്ടന്നാണ്, അല്ലേ?
118
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
ബില്ലി...
119
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
നിങ്ങളുടെ ടീം ഒരു തമാശയാണ്.
120
00:06:20,923 --> 00:06:22,633
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
121
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ് എം.എം.
122
00:06:24,760 --> 00:06:28,138
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്,
ഹ്യൂഗി ഒരു വിടവുള്ള നനഞ്ഞ പൂറാണ്.
123
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള രണ്ട് സൂപ്പുകളും?
124
00:06:30,307 --> 00:06:32,893
മനുഷ്യാ, എന്തു കാരണത്താലും
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു അന്ധതയുണ്ട്.
125
00:06:32,976 --> 00:06:35,813
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർലൈറ്റ് തരാം.
126
00:06:35,896 --> 00:06:39,191
എന്നാൽ കിമിക്കോ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ നല്ല ആയുധമാണ്,
127
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
ബാക്കിയുള്ളവർ
ഇപ്പോഴും പോരാത്തതിന്.
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാനില്ല.
129
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതിയും ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്യൂമർ ആണ്.
130
00:06:47,241 --> 00:06:51,912
ഇത് ഹോംലാൻഡറിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ടാണ്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൃദുവായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
131
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
അതെ, അവർ മാന്യരായ ആളുകളാണ്,
പക്ഷെ നീയും ഞാനും
132
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
ഞങ്ങൾ മാന്യതയുള്ളവരല്ല.
133
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
ഹേയ്, കോളിൻ എവിടെയാണ്?
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,688
ചൈസ് പാസ്. എന്തുകൊണ്ട്?
135
00:07:17,771 --> 00:07:20,274
കാരണം അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പ്രേരിപ്പിച്ചു.
136
00:07:20,357 --> 00:07:23,735
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ
വഴക്കുണ്ടാക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
137
00:07:25,279 --> 00:07:28,365
അവൻ അവസാന നിമിഷം നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
138
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
139
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
സൂപ്പർ.
140
00:07:35,789 --> 00:07:36,999
സുഖമാണോ?
141
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
വളരെ ഗംഭീരം.
142
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
നരകം,
ഇവിടെ ഒരു ശവപ്പറമ്പ് പോലെയാണ്.
143
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
നീണ്ട മുഖങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി?
144
00:07:59,646 --> 00:08:00,748
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം
145
00:08:00,772 --> 00:08:04,151
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
146
00:08:04,234 --> 00:08:06,337
ഞാൻ നിന്നെ കുണ്ണ എന്ന് വിളിക്കും, പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല
ആഴം അല്ലെങ്കിൽ ചൂട് ലഭിച്ചു.
147
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.
148
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ യെഹെസ്‌കേലിനെ പുറത്തെടുത്തത്?
149
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
150
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ദൈവം സത്യസന്ധനാണ്. ഞാൻ, ഓ...
151
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്, വന്നു, അവിടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:08:20,584 --> 00:08:22,377
കട മുഴുവൻ.
153
00:08:22,461 --> 00:08:25,339
എന്നാൽ അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം, എൻ്റെ മകനേ,
154
00:08:25,422 --> 00:08:29,843
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഉത്തരം.
155
00:08:29,927 --> 00:08:32,471
- അത് എന്തായിരിക്കാം?
- ഓ, അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
156
00:08:32,554 --> 00:08:37,100
വെറും ഒരു... സൂപ്പുകളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു വൈറസ്.
157
00:08:37,184 --> 00:08:41,271
- അത്തരമൊരു കാര്യം നിലവിലില്ല.
- നിലവിലില്ല. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
158
00:08:41,355 --> 00:08:42,940
നോക്കൂ, ചില മിടുക്കന്മാർ
159
00:08:43,023 --> 00:08:45,984
ഗോഡോൾകിൻ സർവകലാശാലയിൽ
ഒരു ബഗ് പാകം ചെയ്തു
160
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
അത് V- യിൽ ഒതുങ്ങുന്നു
അവരുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ.
161
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
ഇപ്പോൾ, ഇത് മനുഷ്യർക്ക് പൂർണ്ണമായും ദോഷകരമല്ല,
162
00:08:50,948 --> 00:08:52,407
അല്ലാതെ സൂപിനോട്?
163
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
ഫക്കിംഗ് പൈശാചിക.
164
00:08:56,662 --> 00:09:00,707
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടത്തരം എന്നിലേക്ക് തള്ളി
കിമിക്കോയും ഞങ്ങളും...
165
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
മരിച്ചു വീഴുമോ?
166
00:09:02,376 --> 00:09:05,087
അതെ. അതാണ് ആശയം.
167
00:09:05,170 --> 00:09:07,714
ഇപ്പോൾ, അത് വേണ്ടത്ര ജ്യൂസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഹോംലാൻഡറെ കൊല്ലാൻ.
168
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
എന്നാൽ ചിലതിൽ നമ്മുടെ കൈകൾ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
169
00:09:10,384 --> 00:09:12,261
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വി.പി.യിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
170
00:09:12,344 --> 00:09:14,656
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വെറുതെ
കശാപ്പുകാരാ, ഈ ചതിയെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുകയാണോ?
171
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
ഒരു ചെറിയ കുരുക്ക് മാത്രം.
172
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
അത് നിക്കുവാൻ ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ,
173
00:09:19,685 --> 00:09:21,829
ന്യൂമാൻ എന്നെ പോസ്റ്റിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അത് ഒഴിവാക്കണം.
174
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
ഇത് ഭ്രാന്തും നിരാശയുമാണ്.
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
175
00:09:25,565 --> 00:09:27,669
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തമായി നിരാശരാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ, പ്രിയേ?
176
00:09:27,693 --> 00:09:29,420
ശരി.
ശരി, ശരി. ടൈം ഔട്ട്.
177
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
നോക്കൂ, ഈ വൈറസ് അത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിൽ
കശാപ്പുകാരൻ പറയുന്നത് പോലെ,
178
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
നിനക്കിത് ശരിക്കും ന്യൂമാൻ്റെ കൈയിൽ വേണോ?
179
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
180
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
അപ്പോൾ ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്നു.
181
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
ഓ, ഓ, ഓ...
മറ്റൊരു ചെറിയ കാര്യം.
182
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
എനിക്ക് നീ ഞങ്ങളെ കിട്ടണം
ഒരു രാഷ്ട്രപതിയുടെ മാപ്പ്.
183
00:09:53,844 --> 00:09:57,848
കർത്താവേ, അവർ എന്നോട് സെവൻസിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
184
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
185
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
എന്നാൽ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എല്ലാ പാപികളോടും പോരാടാൻ.
186
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
യേശുവേ നീ എന്നെ ചുമക്കുമോ?
187
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
നീ... നീ അവിടെയുണ്ടോ?
188
00:10:15,699 --> 00:10:19,036
ആ ക്ലിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
സ്റ്റുഡിയോ ഡിവിഷൻ വോട്ട് ഫെയ്ത്ത്.
189
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
190
00:10:20,495 --> 00:10:24,374
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പാലിക്കാം
ക്രിസ്തുവിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരനായ യെഹെസ്കേൽ.
191
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
അഡിയോസ്, അമിഗോ.
192
00:10:26,168 --> 00:10:30,339
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കും ♪
193
00:10:33,300 --> 00:10:37,929
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമോ? ♪
194
00:10:39,598 --> 00:10:46,313
♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്...
195
00:10:48,190 --> 00:10:50,984
നീ, ഉം, സുഖമാണോ?
196
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
ഈ ചോർച്ചയ്ക്കായി ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.
197
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
ഹും.
198
00:10:57,616 --> 00:10:59,284
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
199
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
200
00:11:02,412 --> 00:11:04,664
പക്ഷേ അത് ആരോ ആയിരിക്കണം.
201
00:11:04,748 --> 00:11:09,795
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ വെറുതെ ഓടിയതല്ല
ക്രൈം അനലിറ്റിക്‌സിന് പുറത്ത്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
202
00:11:10,837 --> 00:11:15,550
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടത് എത്ര വ്യക്തമായി
സൂര്യനിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു...
203
00:11:15,634 --> 00:11:16,968
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
204
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
എം.എം.
205
00:11:24,393 --> 00:11:29,398
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും ♪♪
206
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
വിഡ്ഢിത്തത്തിന് വേണ്ടി.
നിനക്ക് ചെള്ളോ മറ്റോ കിട്ടിയോ?
207
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
അടുത്തിരിക്കൂ, ഡൊമിനിക്.
208
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
209
00:11:44,663 --> 00:11:47,457
മാന്യരേ...
210
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
- എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൺപാത്ര ക്ലാസ് ഉണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
211
00:11:50,085 --> 00:11:54,214
വിരലിടുമോ
കുറച്ച് കളിമണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ...
212
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
213
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
- ഫക്ക്, ശരിക്കും നന്ദിയുള്ള കുണ്ണ, അല്ലേ?
- എം.എം.
214
00:12:04,141 --> 00:12:06,768
- എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പെരുമാറ്റം?
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല,
215
00:12:06,852 --> 00:12:09,980
ഇത് ഒരു സമ്മാനമല്ല.
216
00:12:10,063 --> 00:12:14,234
വിക്ടോറിയ ന്യൂമാനിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഒരുതരം... വൈറസ്.
217
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, സ്റ്റാനി.
218
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരം കൊള്ളക്കാരനായി അടിച്ചു
219
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
എന്താണ് അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പൈകളിലും.
220
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
നോക്കൂ, നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
221
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
ന്യൂമാനിൽ നിന്ന് ഈ വൈറസ് എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
222
00:12:26,788 --> 00:12:31,084
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം
വിക്ടോറിയക്കെതിരായ ഗൂഢാലോചനയിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
223
00:12:31,168 --> 00:12:34,337
അവൾ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്.
224
00:12:34,421 --> 00:12:38,008
- അതെ, നിന്നെ വിറ്റ ഒരു മകൾ.
- ഞാൻ അവളെ വളർത്തിയത് അവൾ ചെയ്തു.
225
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
226
00:12:39,301 --> 00:12:42,596
ഒരു രാക്ഷസനാകാൻ നീ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു,
അല്ലാതെ അവളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.
227
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
ആ...
228
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
229
00:12:52,063 --> 00:12:54,691
അവൾ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ സോയെ നിറയെ വി നിറച്ചു.
230
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
അവളെ ആക്കി മാറ്റി
ഒരു ടെൻ്റക്കിൾ-വായുള്ള പേടിസ്വപ്നം.
231
00:12:57,569 --> 00:12:59,946
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്താക്കും,
232
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
കുറ്റവിമുക്തനാക്കി സോയെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു?
233
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
ഇതിലും നല്ല ഡീൽ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
234
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം...
235
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
കുണ്ണയ്ക്ക് വിസിൽ ധരിക്കാൻ അറിയാം.
236
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
237
00:13:24,554 --> 00:13:26,389
നക്ഷത്രവിളക്ക്.
238
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
- എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം.
- ഹും.
239
00:13:29,100 --> 00:13:31,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
240
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
- പടിഞ്ഞാറ്.
241
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
ആകർഷകമായ.
242
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സീറ്റിന് മുകളിൽ വയ്ക്കാമോ?
243
00:13:43,615 --> 00:13:44,775
സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തം,
244
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
- the-the... നമ്മുടെ മധുവിധു.
- അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നില്ല.
245
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
- വരിക! ഗൗരവമായിരിക്കുക.
- അകാപുൾകോ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
246
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
ഓഹ്.
247
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
- ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ടിൽ രണ്ട് ഇരട്ട കിടക്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
248
00:13:53,458 --> 00:13:56,836
അവിടെ ആളുകൾ ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നീന്തൽ ബാറിൽ...
249
00:13:56,920 --> 00:14:00,257
ഒപ്പം എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്ന ബുഫെയും
സാൽമൊണല്ല മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
250
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
അത്രക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു എങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ടൈംഷെയർ വാങ്ങിയത്?
251
00:14:03,426 --> 00:14:04,654
- അവൻ ഒരു ടൈംഷെയർ വാങ്ങി.
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ...
252
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കഠിനമായി വിറ്റു.
253
00:14:08,431 --> 00:14:10,684
തിരികെ പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?
254
00:14:10,767 --> 00:14:11,767
അതെ.
255
00:14:11,810 --> 00:14:13,019
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്ക്ക്?
256
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
അല്ല, അതിലേക്ക്...
അകാപുൾകോയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:14:15,605 --> 00:14:19,734
ബ്രാൻസണിലേക്കും പിജിയൺ ഫോർജിലേക്കും പോകുക.
258
00:14:19,818 --> 00:14:23,154
ഓ, പാരീസ്,
എനിക്ക് എപ്പോഴും പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
259
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
- എനിക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.
260
00:14:24,990 --> 00:14:28,827
അവർക്ക് ഈ വാക്കിംഗ് ടൂർ ഉണ്ട്
ഡാവിഞ്ചി കോഡ്. എന്നതിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും
261
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
- ഓ. അതെ.
- അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,581
അതെ, കൊള്ളാം. കൊള്ളാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ...
263
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
264
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
265
00:14:36,167 --> 00:14:38,920
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
266
00:14:39,004 --> 00:14:44,968
ഹ്യൂഗി, ഇത് എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരമാണ്
നിങ്ങൾ ആനിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുമ്പോൾ.
267
00:14:46,803 --> 00:14:48,847
കൊള്ളാം, അമ്മേ. ഓ...
268
00:14:48,930 --> 00:14:51,325
നന്ദി, അത് വളരെ മധുരമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ-എനിക്കില്ല, എനിക്കറിയില്ല, ഉം,
269
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
270
00:14:52,601 --> 00:14:54,036
- പോലെ, ഇപ്പോൾ ...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
271
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
- മണ്ടൻ, ആ ഷിറ്റ് ഡൗൺ പൂട്ടി.
- ശരി.
272
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
നന്ദി.
273
00:15:02,611 --> 00:15:05,488
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഉം...
274
00:15:05,572 --> 00:15:07,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും മാറ്റുക, പക്ഷേ...
275
00:15:09,075 --> 00:15:11,578
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്...
276
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
277
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്.
278
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
ഞാനും.
279
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗിയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
280
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അകറ്റാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
281
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
ഇത്...
282
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ പോകുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക്.
283
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
ഓ, സുഖമാണോ?
284
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
എന്താണിത്?
285
00:15:50,200 --> 00:15:51,493
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി നൽകി.
286
00:15:52,535 --> 00:15:54,663
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
- വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
287
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
288
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
അതൊന്നുമല്ല.
289
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
ജാർ ജാറിന് ലുക്കീമിയ ബാധിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:16:04,089 --> 00:16:05,507
- അതെ.
- പൂച്ച തിന്നില്ല,
291
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,
292
00:16:07,634 --> 00:16:12,347
അവനെ താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
ഒടുവിൽ അവൻ ഒരു തരത്തിൽ നീതി പുലർത്തുന്നത് വരെ,
293
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ...
- ചോരയും ചാണകവും കൊണ്ട്. അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
294
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
- ശരിയാണ്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.
295
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,273
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും മുറുകെ പിടിക്കുക.
297
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
298
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വന്നപ്പോൾ, ഓ,
ഒരു വിപുലമായ നിർദ്ദേശം...
299
00:16:31,908 --> 00:16:33,952
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ
ജാർ ജാർ പോലെ അവസാനിക്കാൻ.
300
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ പോയി?
301
00:16:40,875 --> 00:16:42,435
അവൾ കുളിമുറിയിൽ പോയി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
302
00:16:43,211 --> 00:16:44,421
അതെ.
303
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
അതെ, തീർച്ചയായും.
304
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ അപൂർവ്വമായി പോയിട്ടുണ്ട്.
305
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
അത് മണമാണ്.
306
00:17:10,280 --> 00:17:13,199
എന്നാൽ വിക്ടോറിയ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളുടെ സാമീപ്യങ്ങൾ നിശബ്ദമാണ്,
307
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കും.
308
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
309
00:18:15,720 --> 00:18:17,639
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
310
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
311
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.
312
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
നോക്കൂ, ലേബലുകൾ ഓരോ ആവർത്തനത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ വൈറസിൻ്റെ.
313
00:19:27,625 --> 00:19:30,587
ആരോ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
314
00:19:31,588 --> 00:19:32,630
എല്ലാം പോയി.
315
00:19:32,714 --> 00:19:34,465
എന്ത്?
316
00:19:35,717 --> 00:19:36,759
ഹോളി ഷിറ്റ്.
317
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
ചങ്കൂറ്റം.
318
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
- എളുപ്പമാണ്.
- വിക്ടോറിയ. നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.
319
00:19:47,687 --> 00:19:48,747
ഞാൻ നിമിഷം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
320
00:19:48,771 --> 00:19:50,875
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ മോണിറ്ററും പുറത്തുകടന്നു
ആ ജയിലിൻ്റെ?
321
00:19:50,899 --> 00:19:55,945
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിശ്രമമുറി ഒരു വൈറോളജി ലാബാക്കി മാറ്റാൻ.
322
00:19:56,029 --> 00:19:58,197
നിങ്ങളാണോ ഈ തെണ്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
323
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
324
00:20:01,034 --> 00:20:04,162
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിൽ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
325
00:20:04,245 --> 00:20:07,790
അയ്യോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തട്ടിക്കളയൂ.
ഇത് ഫാമിലി പീസ്. അല്ല
326
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നീ സമീറിനോട് എന്ത് ചെയ്തു
327
00:20:10,126 --> 00:20:11,878
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് റൂം ചുവപ്പ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
328
00:20:11,961 --> 00:20:13,241
ആരാണ് സമീർ?
329
00:20:13,296 --> 00:20:15,256
മതി.
330
00:20:16,090 --> 00:20:18,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമീറിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
331
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
സ്മാർട്ട്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
332
00:20:21,304 --> 00:20:25,058
പക്ഷെ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
333
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
334
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
335
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
336
00:20:30,647 --> 00:20:35,693
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു അതിശക്തനായ കൊലയാളിയായി തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
അതെ?
337
00:20:36,778 --> 00:20:40,615
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.
338
00:20:40,698 --> 00:20:42,617
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യവും ഉപയോഗിക്കാം.
339
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
340
00:20:43,993 --> 00:20:46,055
- അവ ഫലപ്രദമായ പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയാണ്.
- നന്ദി.
341
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.
342
00:20:51,751 --> 00:20:54,128
♪ ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളൊന്നുമില്ല,
താഴ്‌വരയൊന്നുമല്ല...
343
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
ഒരു നായകനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ...
344
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
345
00:20:58,883 --> 00:21:00,527
ആൺകുട്ടിയും
അവൻ ഓടാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
346
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുക!
347
00:21:05,556 --> 00:21:06,825
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകരുത്!
348
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
349
00:21:08,393 --> 00:21:09,578
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജീവിതത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും,
350
00:21:09,602 --> 00:21:10,996
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ആദ്യകാല ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
351
00:21:11,020 --> 00:21:15,984
♪ 'കാരണം, കുഞ്ഞേ,
ആവശ്യത്തിന് ഉയരത്തിൽ ഒരു പർവതവുമില്ല ♪
352
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
♪ ഒരു താഴ്വരയും വേണ്ടത്ര താഴ്ന്നിട്ടില്ല ♪
353
00:21:19,195 --> 00:21:22,240
♪ നദിക്ക് വേണ്ടത്ര വീതിയില്ല...
354
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
നന്ദി, നന്ദി.
355
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
നന്ദി, നന്ദി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
356
00:21:27,620 --> 00:21:32,750
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്
ഈ ചിത്രത്തിന്, അതായത്...
357
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുത്ത്.
358
00:21:36,129 --> 00:21:38,357
- ഇത് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ...
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ.
359
00:21:38,381 --> 00:21:41,050
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ടെൻഷൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
360
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
361
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
അതെ, ചേട്ടാ.
362
00:21:45,013 --> 00:21:48,641
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ക്രൈം അനലിറ്റിക്‌സിൻ്റെ തലവനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
363
00:21:48,725 --> 00:21:51,102
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
364
00:21:51,185 --> 00:21:54,480
നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കണം
ഹോം ടീമിൽ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും,
365
00:21:54,564 --> 00:21:56,107
ഞാൻ ന്യായമായും സമതുലിതമായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
366
00:21:58,026 --> 00:22:00,787
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്താം.
- ഇല്ല. ആ ചതിക്ക് വളരെ വൈകി.
367
00:22:01,696 --> 00:22:04,532
Noah Baumbach എന്നെ വലിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സ്ലൈസ് ഓഫ് ലൈഫ് നാടകത്തിൽ നിന്ന്.
368
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ,
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
369
00:22:06,492 --> 00:22:08,095
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
370
00:22:08,119 --> 00:22:12,540
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
വോട്ട് ത്രില്ലറിൽ, ഡബിൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ്,
371
00:22:12,623 --> 00:22:15,585
ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായത്
അതിൻ്റെ റീഷൂട്ടുകൾ റീഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
372
00:22:15,668 --> 00:22:19,589
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ടിവി ഷോയാക്കി മാറ്റുന്നു.
373
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നല്ലതായിരിക്കണം,
ഞാൻ ശരിയാണോ?
374
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
എ-ട്രെയിൻ!
375
00:22:25,678 --> 00:22:27,072
ആദ്യമായി
വോട്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ,
376
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
ദി സെവനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കറുത്ത ഹീറോകളുണ്ട്
കൂടാതെ ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
377
00:22:30,516 --> 00:22:32,852
അതെ. വൗ.
378
00:22:32,935 --> 00:22:35,855
അഭിമാനത്തോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
കൂടാതെ BIPOC ശബ്ദങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
379
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
- അത് ശരിയല്ലേ, കാമറൂൺ?
- അത് ഉറപ്പാണ്, ഡീപ്പ്.
380
00:22:38,441 --> 00:22:43,196
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഹീറോകൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ലീഡ് വോട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വൈവിധ്യ സംരംഭം.
381
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
അതിൽ കറുപ്പ്.
382
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
ചിലർ പറയുന്നു, "ഉണർന്നുപോയി, തകർന്നുപോയി."
383
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
ശരി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഉണരുക, നുകം പിടിക്കുക."
384
00:22:49,994 --> 00:22:52,634
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഫീച്ചർ അവതരിപ്പിക്കും,
385
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രേക്ഷകർക്കായി.
386
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഡിജിറ്റൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ്.
387
00:22:56,292 --> 00:22:58,169
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്
388
00:22:58,252 --> 00:23:01,339
എൻ്റെ മൂന്ന് തവണ മുതൽ
MTV അവാർഡ് ജേതാവ് റൈസിംഗ് ടൈഡ്.
389
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
ഒരു വെളുത്ത ഫാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് നേടുക
എൻ്റെ സിനിമ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു,
390
00:23:06,761 --> 00:23:09,430
ഞാൻ ഒരു ബ്രാൻഡ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് അവർ കാണും
അവരുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്.
391
00:23:09,514 --> 00:23:13,059
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു കറുത്ത ഫാൻ അത് സ്ട്രീം ചെയ്താൽ,
392
00:23:13,142 --> 00:23:15,853
അവർ രുചികരമായ ഒന്ന് കാണും
വോട്ട് ഇംപീരിയൽ പീച്ച് കോഗ്നാക്.
393
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
394
00:23:24,278 --> 00:23:27,573
ശരി, അങ്ങനെ, ചുഫ്ഫാ, ചുഫ്ഫാ
കാമറൂണിൽ നിന്നും ഡീപ്പിൽ നിന്നും.
395
00:23:27,657 --> 00:23:32,036
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ റയാൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ പരമ്പര പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
സൂപ്പർ സ്കൂൾ.
396
00:23:32,120 --> 00:23:35,164
- അതാണോ നമ്മൾ പോയ തലക്കെട്ട്?
- അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്തത്.
397
00:23:35,248 --> 00:23:38,501
അപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ നേരെ എറിയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
എൻ്റെ ചെറിയ "എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ" എന്ന നിമിഷത്തിന്.
398
00:23:38,584 --> 00:23:41,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഇൻസ്‌പോ ലഭിച്ചു
ശരിക്കും പഠിപ്പിക്കുന്ന കാലം മുതൽ
399
00:23:41,504 --> 00:23:43,714
അടുത്ത തലമുറ
അതിശക്തമായ യുവത്വം,
400
00:23:43,798 --> 00:23:45,275
എന്നിട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?
401
00:23:45,299 --> 00:23:46,860
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്,
402
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
കുറച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂർ ക്യൂ ആൻഡ് എ.
403
00:23:50,012 --> 00:23:53,683
ബോണി, നീ ഇന്ന് സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു,
വഴിയിൽ.
404
00:23:53,766 --> 00:23:55,059
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകം ലഭിച്ചോ?
405
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
അതെ.
406
00:23:56,602 --> 00:23:58,622
ശരിയാണ്. അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ? കേൾക്കൂ, അവരോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ 15, 20 ആയി പുറത്താകും, ശരി?
407
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
- ശരി.
- ശരി, കൂൾ.
408
00:24:00,022 --> 00:24:02,775
ഹേയ്, റയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
409
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
ഗൗരവമായി.
410
00:24:04,485 --> 00:24:06,165
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ-എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
411
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
ഇത് വെറും...
412
00:24:11,284 --> 00:24:13,911
- അതായത്, സൂപ്പർ സ്കൂളോ?
- ഹും.
413
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കൗമാരപ്രദർശനം നടത്തുന്നത്?
414
00:24:15,663 --> 00:24:18,040
ഉം, 'ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്.
415
00:24:18,124 --> 00:24:19,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
416
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
ചെയ്യരുത്.
417
00:24:22,420 --> 00:24:23,713
അത് ചെയ്യരുത്.
418
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
419
00:24:25,214 --> 00:24:27,568
ഞാൻ ഇവിടെ കൊമ്പുകൾ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് പിശാചിൻ്റെ വക്താവായി കളിക്കുക.
420
00:24:27,592 --> 00:24:28,819
ഷൂട്ടിങ്ങിന് ഇനി ഒരു മാസമുണ്ട്.
421
00:24:28,843 --> 00:24:32,180
എല്ലാ സെറ്റുകളും നിർമ്മിച്ചു. ഞങ്ങൾ വാങ്ങി എന്ന് കരുതുന്നു
ടൊറൻ്റോയിലെ പകുതി ശബ്ദ ഘട്ടങ്ങൾ.
422
00:24:32,263 --> 00:24:34,807
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- ഇത് ഞാൻ ഞെട്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
423
00:24:34,891 --> 00:24:37,611
മിങ്ക കെല്ലിയുടെ മുന്നിൽ? കാരണം,
വീണ്ടും, അത് വെറും ക്രോസ് വയറുകൾ ആയിരുന്നു.
424
00:24:39,812 --> 00:24:43,357
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഇതിന് എന്ത് എടുക്കും
നിന്നെ ആമ്പിയാക്കണോ?
425
00:24:43,441 --> 00:24:44,710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇ.പി വേണോ? ക്രെഡിറ്റ്?
അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
426
00:24:44,734 --> 00:24:46,319
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അംഗീകാരം ലഭിക്കണോ?
427
00:24:46,402 --> 00:24:48,642
- എനിക്ക് എന്തും പാടാൻ കഴിയും ...
- നിങ്ങളുടെ കറുത്ത അമെക്സ് അവനു നൽകുക.
428
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
എന്ത്?
429
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
നിനക്ക് വേണോ... എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
430
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
നീയെന്താ എൻ്റെ പേഴ്സ് മുഴുവൻ എടുത്ത് കൂടാ.
431
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
- നിങ്ങളുടെ ജാഗ്വറിൻ്റെ താക്കോലുകളും.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
432
00:25:01,584 --> 00:25:02,710
അത് ചെയ്യാൻ.
433
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
റയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
434
00:25:09,926 --> 00:25:11,010
ഇല്ല.
435
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
അതെ.
436
00:25:19,518 --> 00:25:23,356
അപ്പോൾ, നിനക്ക്... നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?
437
00:25:23,439 --> 00:25:27,193
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പറഞ്ഞതിന്.
438
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
റയാൻ...
439
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്, ഓ...
440
00:25:33,115 --> 00:25:36,994
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകൾ കൃത്രിമമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
441
00:25:37,078 --> 00:25:40,456
എന്ത് പറയണം, എവിടെ നിൽക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നു.
442
00:25:40,539 --> 00:25:43,960
ഇത്-ഇത് ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ്, അതിലും മോശമാണ്.
443
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു,
444
00:25:46,504 --> 00:25:51,592
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം.
445
00:25:53,511 --> 00:25:56,347
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട.
446
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
ഇനി മുതൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
447
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
448
00:26:00,559 --> 00:26:04,146
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാണ്.
449
00:26:04,230 --> 00:26:05,856
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
450
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
നല്ല ശബ്ദമാണോ?
451
00:26:07,525 --> 00:26:09,735
- അതെ.
- അതെ?
452
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
ഓ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
453
00:26:13,489 --> 00:26:17,994
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഈ ഗ്രഹം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്.
454
00:26:19,412 --> 00:26:20,746
നീയും ഞാനും ഒഴികെ.
455
00:26:28,921 --> 00:26:31,674
നിങ്ങൾക്ക് 60 ജോഡികൾ കൂടി ഇല്ലാത്തതുപോലെ.
456
00:26:31,757 --> 00:26:34,427
ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ എനിക്ക് ഈ ഷൂസ് തന്നു.
457
00:26:34,510 --> 00:26:37,471
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വന്നു
ഞാനിവിടെ എത്ര വെറുത്തിരുന്നു.
458
00:26:37,555 --> 00:26:40,391
ശരിക്കും? പണ്ട് എനിക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
459
00:26:40,474 --> 00:26:41,868
ഇവിടെ എനിക്ക് എപ്പോഴും കുറച്ചുകൂടി സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി.
460
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ ഫാം മാറ്റി
461
00:26:44,020 --> 00:26:45,706
- ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ലാബിലേക്ക്.
- വ്യക്തം.
462
00:26:45,730 --> 00:26:50,401
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഹോംലാൻഡറെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗത്തിനായി.
463
00:26:50,484 --> 00:26:55,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ഫ്രോയിഡിയൻ കക്കൂസ് ആണ്
ക്രമരഹിതമായ പ്രേരണയുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെയും.
464
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആരുമില്ല.
465
00:26:57,658 --> 00:27:00,578
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സോയെയും ഇട്ടു
ഭയങ്കര അപകടത്തിൽ.
466
00:27:00,661 --> 00:27:04,081
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെയും സോയിയെയും ഭയങ്കര അപകടത്തിലാക്കി.
467
00:27:04,165 --> 00:27:07,793
എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
അവളെ ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം.
468
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
കോമ്പൗണ്ട് വി ഉപയോഗിച്ച് അവളെ വെടിവയ്ക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
469
00:27:09,962 --> 00:27:12,048
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എടുത്തു,
470
00:27:12,131 --> 00:27:13,400
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റി ...
- എന്തിലേക്ക്?
471
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
ഒരു രാക്ഷസനോ?
472
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ എന്താണെന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?
473
00:27:16,594 --> 00:27:18,763
നിഴലുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുക,
ഒരിക്കലും വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തില്ലേ?
474
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
- അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.
- ഇല്ല,
475
00:27:20,222 --> 00:27:21,891
നീ എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.
476
00:27:23,559 --> 00:27:26,145
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അങ്ങനെ ജീവിക്കുക.
477
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
വൈറസും ഈ ചെറിയ സന്ധിയും അവസാനിച്ചോ?
478
00:27:36,947 --> 00:27:39,909
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ബിച്ചിനെ അന്ധമാക്കുന്നു,
എന്താണെന്ന് അവൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
479
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡോസ് ഉപയോഗിച്ച് കുലുക്കും.
- ശരി.
480
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ട്.
481
00:28:10,815 --> 00:28:12,608
അത് സമീറാണോ?
482
00:28:13,692 --> 00:28:16,320
അല്ല, ഇത് അവൻ്റെ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ്.
483
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
എന്താണ് നരകം...
484
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
V'd-up ഫക്കിംഗ് ചിക്കൻ!
485
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
486
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,819
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സമീർ വിനയായിരുന്നു
ഒരു കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് ഫക്കിംഗ് കൂട്ടക്കൊല,
488
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
കഴിഞ്ഞില്ലേ?
489
00:28:58,154 --> 00:29:00,132
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ശരി?
വ്യക്തമായും എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
490
00:29:00,156 --> 00:29:01,883
- നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ, ശരിയാണ്.
491
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
492
00:29:03,742 --> 00:29:05,911
നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
493
00:29:05,995 --> 00:29:07,795
ശരിയാണ്, 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃക.
494
00:29:07,830 --> 00:29:09,558
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ?
495
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
496
00:29:11,500 --> 00:29:14,020
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും അവൻ മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവന് റയാൻ കൊടുത്താൽ എൻ്റെ മേൽ.
497
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
498
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
പിന്നെ ഞാൻ അതിലൂടെ പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ലെവലിൽ ആണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
499
00:29:20,342 --> 00:29:22,571
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കുക?
അവൻ ഒരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
500
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂടാൻ ധാരാളം ഭൂമി ലഭിച്ചു,
501
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
502
00:29:27,766 --> 00:29:31,729
എനിക്കത് തികച്ചും അത്ഭുതമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
503
00:29:38,819 --> 00:29:42,406
എന്ത്? ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ല.
504
00:29:42,490 --> 00:29:45,284
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
505
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്.
506
00:29:47,786 --> 00:29:50,748
ഞാൻ പറഞ്ഞോ നിനക്ക് പുറത്തെടുക്കാമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ബ്ലൂടൂത്ത് അനൽ മുത്തുകൾ?
507
00:29:50,831 --> 00:29:55,252
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ തിരികെ പോപ്പ് ചെയ്യുക.
508
00:29:55,336 --> 00:29:57,963
- ഇതൊരു സുപ്രധാന സംഭവമാണ്.
- ഊഹൂ.
509
00:29:58,047 --> 00:30:01,217
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ?
510
00:30:01,300 --> 00:30:06,180
ഓ, അതെ. എല്ലാവരും എന്താണെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രബ്ബി ലിറ്റിൽ ക്യൂഫ്-സ്നിഫർ ആണ്.
511
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
ഹൂ.
512
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
513
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
പക്ഷേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി എനിക്കായി.
514
00:30:13,896 --> 00:30:16,857
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളായിരുന്നു ഇവിടെ ശരിക്കും ചുമതലയേറ്റത്,
515
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
516
00:30:20,194 --> 00:30:22,655
നീ...
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
518
00:30:25,824 --> 00:30:29,411
എനിക്ക് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഒരു ഡോം വേണം.
519
00:30:30,704 --> 00:30:31,747
നിനക്കറിയാം?
520
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
പക്ഷേ, ഓ, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
521
00:30:44,843 --> 00:30:50,391
ഹും. ഇതാണോ നിൻ്റെ ദേഷ്യ ഭാവം
അതോ സ്റ്റാർലൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വഷളാക്കിയോ?
522
00:30:50,474 --> 00:30:52,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
മാതൃഭൂമിയുടെ വലംകൈ ബിച്ച്,
523
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
ഞാൻ നിന്നെ വിറകുപുരയുടെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
524
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
Mm, ഓൺ-ബ്രാൻഡിൽ തോന്നുന്നു.
525
00:30:57,731 --> 00:31:00,526
എൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
526
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു.
527
00:31:02,069 --> 00:31:05,364
പക്ഷേ, ഹേയ്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയായി കളിക്കേണ്ടതില്ല.
528
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നാകാം.
529
00:31:06,991 --> 00:31:10,619
നിങ്ങളെല്ലാം ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ മണ്ടൻ പാവം വെള്ള ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.
530
00:31:10,703 --> 00:31:12,288
നീ ദരിദ്രനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
531
00:31:12,371 --> 00:31:14,164
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ കുറച്ചുകാണൂ.
532
00:31:15,958 --> 00:31:18,627
അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷിവ് ഒട്ടിക്കുക.
533
00:31:31,056 --> 00:31:32,600
ഫ്രഞ്ചു സുഖമാണോ?
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,315
ഓ.
535
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
536
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഓ...
537
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
പ്രൊജക്റ്റൈൽ അപര്യാപ്തത.
538
00:32:01,253 --> 00:32:02,296
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
539
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കാത്തത്, ശരി?
540
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉപകാരപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ നാശത്തിലാണെങ്കിൽ.
541
00:32:08,594 --> 00:32:11,555
നീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കണ്ടു
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ പടക്കം.
542
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് നരകം ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ, ഉം,
543
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
അത് അൽപ്പം ആയിരുന്നില്ലേ...
544
00:32:16,018 --> 00:32:17,269
നിയന്ത്രണം വിട്ടോ?
545
00:32:18,228 --> 00:32:20,272
നമ്മുടെ തണുപ്പ് അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
546
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
ഞങ്ങൾ?
547
00:32:22,566 --> 00:32:24,836
വരൂ ആനി. ഞാൻ അതിലൊരാളാണ്
അത് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾക്ക്.
548
00:32:24,860 --> 00:32:26,862
ഇരട്ട ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.
549
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നാദിയയാണ്. ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവളെ പുറത്താക്കണോ?
550
00:32:29,948 --> 00:32:32,368
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ന്യൂമാൻ ആകണം.
551
00:32:32,451 --> 00:32:34,662
പിന്നെ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം സ്റ്റാർലൈറ്റ്,
552
00:32:34,745 --> 00:32:36,265
ആനി ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
553
00:32:44,254 --> 00:32:48,175
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേട് പൂട്ടി.
554
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ടെക്ക്-നൈറ്റ്.
555
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാന സിനിമ മുതൽ
556
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
557
00:34:07,212 --> 00:34:08,630
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.
558
00:34:08,714 --> 00:34:09,965
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവരെ കാണരുത്.
559
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
- WHO?
- മുനി. സ്വദേശവാസി. അവരെല്ലാവരും.
560
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ മെഥിലാണോ?
561
00:34:14,470 --> 00:34:15,905
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുമോ?
562
00:34:15,929 --> 00:34:17,514
ചോർന്നത് അനികയല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു.
563
00:34:17,598 --> 00:34:18,932
എന്ത് പറ്റി?
564
00:34:19,016 --> 00:34:21,810
എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
565
00:34:21,894 --> 00:34:23,562
- ആഷ്‌ലി, ആശ്വസിക്കുക.
- ശാന്തമാകുക?
566
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയാക്കി,
നീ ഒരു കഷണം.
567
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
ഹോംലാൻഡറുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തു.
568
00:34:28,776 --> 00:34:30,295
ഞാൻ ചേരുന്നില്ല
വിമത സഖ്യം.
569
00:34:30,319 --> 00:34:31,361
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.
570
00:34:31,445 --> 00:34:32,696
ഹേയ്.
571
00:34:32,780 --> 00:34:34,540
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
വെറുതെയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
572
00:34:34,615 --> 00:34:35,657
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
573
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ
574
00:34:39,953 --> 00:34:43,332
മുനിയെ എൻ്റെ ജോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.
575
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
ടെക്ക്-നൈറ്റ് പ്ലംബുകൾ
ഇരുട്ടിൻ്റെ ഒരു പുതിയ കുഴി.
576
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
നിർവാണ ഹിറ്റുകളുടെ സൗണ്ട് ട്രാക്കിനൊപ്പം
577
00:34:51,673 --> 00:34:56,011
ഒരു 12 മിനിറ്റ് സീക്വൻസും
അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതാണ്.
578
00:34:59,223 --> 00:35:01,892
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു കുപ്പി
579
00:35:01,975 --> 00:35:04,311
ഡയറ്റ് കിവി എസ്...
580
00:35:06,063 --> 00:35:07,105
അച്ഛൻ എവിടെ?
581
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
582
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
583
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
അച്ഛനോ?
584
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
അച്ഛനോ?
585
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
- ഹഗ്?
- അച്ഛൻ?
586
00:35:26,124 --> 00:35:27,417
അച്ഛനോ?
587
00:35:28,502 --> 00:35:29,920
ഹഗ്?
588
00:35:32,506 --> 00:35:34,341
അച്ഛൻ.
589
00:35:34,424 --> 00:35:36,319
- ഹഗ്?
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
590
00:35:36,343 --> 00:35:37,803
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
ഹേയ്, അച്ഛാ.
592
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
593
00:35:54,695 --> 00:35:55,696
ഓ!
594
00:35:56,822 --> 00:35:58,866
ഹ്യൂജി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
595
00:36:02,369 --> 00:36:03,662
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... എനിക്കറിയില്ല.
596
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
597
00:36:05,539 --> 00:36:07,058
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ക്രമപ്പെടുത്താത്തത്
598
00:36:07,082 --> 00:36:09,167
പിന്നെ, ഓ, നീയെന്താ...
599
00:36:09,251 --> 00:36:10,331
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്.
600
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
601
00:36:16,633 --> 00:36:18,468
അച്ഛാ, അത്...
602
00:36:18,552 --> 00:36:19,761
അച്ഛാ, ഞാനാണ്. അത് ഹ്യൂഗിയാണ്.
603
00:36:19,845 --> 00:36:21,346
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ, മാഡം?
604
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ!
605
00:36:27,769 --> 00:36:30,105
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ! കോഡ് ചുവപ്പ്!
606
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
അങ്ങനെയാകരുത്.
607
00:36:32,858 --> 00:36:34,610
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
608
00:36:34,693 --> 00:36:36,737
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
609
00:36:41,366 --> 00:36:43,243
എന്താണ്... എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
610
00:36:52,127 --> 00:36:53,521
ശ്രദ്ധിക്കുക.
611
00:36:53,545 --> 00:36:55,589
അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
612
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റിലേക്ക് ശാന്തമായി മുന്നോട്ട് പോകുക
613
00:36:57,716 --> 00:37:00,344
ഉടൻ കെട്ടിടം വിടുക.
614
00:37:00,427 --> 00:37:02,054
- അച്ഛൻ?
- ഹഗ്?
615
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
അയ്യോ.
616
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
ഹഗ്?
617
00:37:10,938 --> 00:37:12,147
അച്ഛനോ?
618
00:37:12,230 --> 00:37:13,607
എനിക്ക് പോകണം.
619
00:37:13,690 --> 00:37:15,250
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കേട്ടാൽ മതി,
620
00:37:15,275 --> 00:37:18,087
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല... എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല, ഓ,
621
00:37:18,111 --> 00:37:19,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?
622
00:37:20,864 --> 00:37:25,327
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഹ്യൂഗിയെ എടുക്കണം
വോട്ട് കമ്പനി സ്റ്റോറിലേക്ക്.
623
00:37:25,410 --> 00:37:27,871
അവൻ ഒരു ടെക്ക്-നൈറ്റ് പാവയ്‌ക്കായി ലാഭിക്കുന്നു.
624
00:37:27,955 --> 00:37:29,706
അവൻ-അവൻ അതിനെ ഒരു ആക്ഷൻ ഫിഗർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
625
00:37:29,790 --> 00:37:31,541
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു പാവയാണ്.
626
00:37:31,625 --> 00:37:34,628
അച്ഛാ, ഞാൻ ഹ്യൂഗിയാണ്.
627
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
628
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗി അല്ല.
629
00:37:42,552 --> 00:37:43,804
അവന് 11.
630
00:37:44,930 --> 00:37:46,306
ഹഗ്?
631
00:37:47,808 --> 00:37:49,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത്?
632
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
- ഡാഫ്നെ?
- അതെ.
633
00:37:54,272 --> 00:37:56,066
എന്ത്...
634
00:37:56,149 --> 00:37:57,734
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
635
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
636
00:38:03,657 --> 00:38:05,283
നീ പോയി.
637
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
- പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
638
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു,
639
00:38:09,997 --> 00:38:13,500
നീ എന്നിലൂടെ നോക്കി
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ!
640
00:38:13,583 --> 00:38:16,920
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
641
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
ഹ്യൂഗിയുടെ ജീവിതം.
642
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
അച്ഛാ, നിർത്ത്.
643
00:38:22,092 --> 00:38:23,093
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.
644
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
സർ?
645
00:38:26,513 --> 00:38:27,973
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
646
00:38:28,056 --> 00:38:29,057
ഇല്ല! ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
647
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഡാഫ്നെ!
648
00:38:34,521 --> 00:38:36,606
ദയവായി സ്വാഗതം
ഗോഡോൽകിൻ്റെ കാവൽക്കാർ:
649
00:38:36,690 --> 00:38:38,984
സാം റിയോർഡനും കേറ്റ് ഡൺലപ്പും.
650
00:38:43,572 --> 00:38:45,492
ഹേയ്, എത്ര നാളായി ഈ കാര്യം
വേണ്ടി പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
651
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
എന്തിന്, ഇന്ന് രാത്രി വലിയ പദ്ധതികൾ?
652
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
അധികം ഒന്നുമില്ല,
653
00:38:48,744 --> 00:38:50,662
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചേക്കാം.
654
00:38:50,746 --> 00:38:51,621
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
655
00:38:51,705 --> 00:38:53,123
തബിത. ഞാൻ സ്വിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
656
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
രാത്രി വൈകിയുള്ള മഫ്-ഡൈവിനായി.
657
00:38:55,167 --> 00:38:58,336
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും
എനിക്ക് വായുവിലേക്ക് വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
658
00:38:58,420 --> 00:38:59,564
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാനേ കഴിയൂ
അവളുടെ ജ്യൂസിലൂടെ തന്നെ.
659
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
മതി.
660
00:39:00,756 --> 00:39:03,258
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലോസറ്റിനെക്കുറിച്ച്
എട്ട് ആയുധങ്ങളുള്ള കൈ ജോലി യന്ത്രം.
661
00:39:03,341 --> 00:39:05,886
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പൊതി മുറിക്കാം,
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യൂ.
662
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- എന്നെ നോക്കൂ.
663
00:39:10,348 --> 00:39:13,935
അതിനാൽ ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?
664
00:39:14,019 --> 00:39:17,689
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു
രസകരമായ ഒരു പുതിയ കോമഡിയിൽ, ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
665
00:39:17,773 --> 00:39:20,525
ഞാൻ ഒരു കുടുങ്ങിപ്പോയ സോറിറ്റി പെൺകുട്ടിയാണ്,
666
00:39:20,609 --> 00:39:21,818
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
667
00:39:21,902 --> 00:39:23,779
എന്നാൽ ഒരു ജിപ്‌സി നമ്മുടെ ശരീരം മാറ്റുമ്പോൾ...
668
00:39:23,862 --> 00:39:25,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
669
00:39:27,574 --> 00:39:29,951
നമുക്ക് നാഥൻ്റെ ഫേമസ് കിട്ടാൻ പോകാം.
670
00:39:30,035 --> 00:39:33,205
അല്ല, കുറച്ചുകൂടി ധൈര്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
671
00:39:33,288 --> 00:39:35,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വലിയ ചിത്രം പോലെയാണ്.
672
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
673
00:39:40,962 --> 00:39:42,297
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.
674
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
എംഎം-എംഎം. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
675
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
676
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
എന്നാൽ വ്യാജ സേവുകൾ പോലെയല്ല,
677
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
ശരിക്കും സഹായം പോലെ.
678
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
679
00:39:54,184 --> 00:39:56,228
അത്... അത്ഭുതമാണ്.
680
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
അത് കൊള്ളാം.
681
00:40:00,941 --> 00:40:03,026
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കണോ?
682
00:40:04,653 --> 00:40:06,238
- ഹും? അതെ?
- അതെ.
683
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
- പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- കൊള്ളാം.
684
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
ഹേ, ആദം,
685
00:40:08,490 --> 00:40:10,650
നീ അത് അയച്ചു തരുമോ?
സുന്ദരിയായ യുവതി, ദയവായി ഇവിടെ?
686
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
നീയും വരൂ.
687
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
ഉം...
688
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
അവൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
689
00:40:18,792 --> 00:40:19,936
- ഓ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
690
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
691
00:40:22,629 --> 00:40:23,922
ഉം...
692
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
തരത്തിലുള്ള.
693
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
അതെ.
694
00:40:28,343 --> 00:40:29,886
റയാൻ?
695
00:40:29,970 --> 00:40:31,555
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
696
00:40:36,977 --> 00:40:39,187
ആദം, നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
697
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
ഓ, ഞാൻ അനുചിതമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
698
00:40:46,736 --> 00:40:48,196
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.
699
00:40:48,280 --> 00:40:50,174
അതെ, അത് വെറുതെ...
അത് എൻ്റെ സ്വാഭാവിക സ്വരം മാത്രമാണ്.
700
00:40:50,198 --> 00:40:51,658
ഒരുപക്ഷേ പ്രശ്നം അതായിരിക്കാം
701
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
ആദം പി.എ.
702
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
- അതെ.
- മം-ഹും.
703
00:40:59,541 --> 00:41:02,002
അതെ, ഉം...
704
00:41:02,085 --> 00:41:05,046
ആദം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുട്ടുകുത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുക.
705
00:41:21,271 --> 00:41:23,356
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
706
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
നമ്മുടെ അസമത്വ ശക്തിയെ ചൂഷണം ചെയ്തു,
707
00:41:26,526 --> 00:41:27,886
ഞാൻ നിനക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി.
708
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
709
00:41:30,071 --> 00:41:32,574
- അവൻ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.
- മം-ഹും. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
710
00:41:34,034 --> 00:41:37,370
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
711
00:41:47,255 --> 00:41:49,174
നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
712
00:41:53,428 --> 00:41:54,679
ബോണി...
713
00:41:54,763 --> 00:41:56,473
ഓ! അയ്യോ.
714
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
715
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
ശരി...
716
00:41:58,975 --> 00:42:00,560
- വീണ്ടും.
- ജന്മി...
717
00:42:00,644 --> 00:42:02,103
ഓ! എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
718
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിർത്തൂ.
719
00:42:11,905 --> 00:42:13,448
ബോണി, ദയവായി. ദയവായി!
720
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
സ്വദേശവാസി, പ്ല...
721
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
ദയവായി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?
722
00:42:26,294 --> 00:42:28,964
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
ശരിയാണ്.
724
00:42:37,973 --> 00:42:39,683
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
725
00:42:39,766 --> 00:42:43,645
അതിലെ നാടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് ആകർഷകമാണ്.
726
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
നിനക്കറിയാം?
727
00:42:45,522 --> 00:42:47,565
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
728
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
729
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
730
00:42:57,409 --> 00:42:59,995
ഇത് ചിലപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
731
00:43:00,078 --> 00:43:01,121
പിന്നെ നീയോ?
732
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
733
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
ത്രിത്വം, പുനരുത്ഥാനം,
734
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
കൂദാശകൾ... എല്ലാം.
735
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
ശരി, ഒഴികെ
തപസ്സിൻറെ കൂദാശകൾ.
736
00:43:15,802 --> 00:43:17,137
വരിക.
737
00:43:17,220 --> 00:43:19,472
എന്തൊരു ആവി പറക്കുന്ന നായ്ക്കളുടെ കൂമ്പാരമാണിത്.
738
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
739
00:43:21,766 --> 00:43:24,144
ക്ഷമിക്കുക എന്നതാണ്...
740
00:43:24,227 --> 00:43:26,646
- പ്രധാനമാണ്.
- ക്ഷമിക്കുന്നു, oui.
741
00:43:26,730 --> 00:43:29,149
പക്ഷേ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
742
00:43:29,232 --> 00:43:31,318
എന്താണ്, ഞാൻ ഏതോ പുരോഹിതനോട് ഏറ്റുപറയുന്നു
743
00:43:31,401 --> 00:43:33,069
ഒരു പീപ്പ് ഷോ ബൂത്തിൽ പോലും എനിക്കറിയില്ല,
744
00:43:33,153 --> 00:43:34,779
എൻ്റെ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകിക്കളയുമോ?
745
00:43:36,323 --> 00:43:38,033
പട്ടി ഷിറ്റ്.
746
00:43:40,994 --> 00:43:44,831
ചില പാപങ്ങൾ ദൈവം പൊറുക്കരുത്.
747
00:43:44,914 --> 00:43:47,959
ചില പാപങ്ങൾ നിത്യശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
748
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
ഫ്രഞ്ചുകാരി...
749
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
750
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
751
00:43:56,634 --> 00:43:58,470
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.
752
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
753
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. അതായത്, നിങ്ങൾ കിമിക്കോയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
754
00:44:08,480 --> 00:44:09,689
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ...
755
00:44:11,649 --> 00:44:14,110
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
756
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
757
00:44:33,713 --> 00:44:35,507
അതൊരു വിഡ്-അപ്പ് കാളയാണോ?
758
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
759
00:44:38,635 --> 00:44:41,096
നല്ലതും സാവധാനത്തിലുള്ളതും ഞങ്ങൾ ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.
760
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
ഇതൊരു ഭ്രാന്താണ്.
761
00:44:51,356 --> 00:44:53,566
ഓടുക!
762
00:44:53,650 --> 00:44:56,236
വരിക. പോകൂ!
763
00:44:56,319 --> 00:44:58,530
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
764
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
വരിക.
765
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
നമുക്ക് പോകാം!
766
00:45:24,931 --> 00:45:27,434
ഓ, മോൻ ഡിയു.
767
00:45:27,517 --> 00:45:29,894
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
വീണ്ടും എന്നോട്.
768
00:45:34,899 --> 00:45:36,317
ദൈവമേ, സമീർ.
769
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
770
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ, ഹെൻറി...
771
00:45:45,326 --> 00:45:46,536
കാത്തിരിക്കൂ. സോ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
772
00:45:46,619 --> 00:45:48,556
- കാരണം... ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
773
00:45:48,580 --> 00:45:50,790
- ശരി, നല്ലത്.
- കാത്തിരിക്കുക. ദൈവമേ,
774
00:45:50,874 --> 00:45:52,709
അത് സോയുടെ അച്ഛനാണോ?
775
00:45:52,792 --> 00:45:55,462
ഡോക്ടർ ഷാ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ടോപ് മാൻ
776
00:45:55,545 --> 00:45:57,297
Vought RandD-ൽ
777
00:45:57,380 --> 00:45:59,883
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
778
00:45:59,966 --> 00:46:01,342
എൻ്റെ മകളെ പൂവിട്ടു.
779
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
ശരി, എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു, നന്നായി വിരിഞ്ഞു,
ഇത് സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല.
780
00:46:04,846 --> 00:46:06,973
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
781
00:46:07,056 --> 00:46:09,934
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹാംസ്റ്ററിന് വി നൽകി,
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ വൈറസ് പരിശോധിക്കാം.
782
00:46:10,018 --> 00:46:12,437
ഓ, ഒരു വിഡ്-അപ്പ് ഹാംസ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തെറ്റായിരുന്നു, മോൻ ആമി.
783
00:46:12,520 --> 00:46:16,107
അത് അയഞ്ഞു. ലാബ് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി. ഞങ്ങൾ ഓടി,
784
00:46:16,191 --> 00:46:17,918
എന്നാൽ വി നേരത്തെ തന്നെ ചോർന്നിരുന്നു
ഭൂഗർഭ ജലത്തിലേക്ക്.
785
00:46:17,942 --> 00:46:19,110
വൈറസ് പോയോ?
786
00:46:19,194 --> 00:46:20,778
അതെ.
787
00:46:20,862 --> 00:46:21,862
ഊമ്പി.
788
00:46:23,031 --> 00:46:25,492
ഒഴികെ, ഓ...
789
00:46:25,575 --> 00:46:27,577
ഒരു ഡോസ് ഒഴികെ.
790
00:46:29,746 --> 00:46:30,955
ശരി.
791
00:46:36,503 --> 00:46:38,004
ഹേയ്.
792
00:46:38,087 --> 00:46:40,048
- അത് എത്രത്തോളം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു?
- തീരെ അല്ല.
793
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
ശരീര ദ്രാവകത്തിലൂടെ മാത്രം.
രക്തം, ഉമിനീർ... ബീജം.
794
00:46:44,511 --> 00:46:47,138
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മരിച്ച സുഹൃത്തിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുന്നു
ചൂണ്ടയായി ഇവിടെ
795
00:46:47,222 --> 00:46:50,141
എന്നിട്ട് അവനെ അണുബാധയുണ്ടാക്കാൻ പുറത്ത് വെച്ചു
ഭ്രാന്തൻ പറക്കുന്ന ആടുകൾ.
796
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ഒരു ആടിനെ ഭോഗിക്കാൻ.
797
00:46:57,106 --> 00:47:00,401
അവർ അവനെ ഭക്ഷിക്കും.
798
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
- ഓ.
- ബോൾക്സ്.
799
00:47:02,570 --> 00:47:05,865
അത് മാത്രമാണ് ഡോസ്.
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് കാലിയാക്കി.
800
00:47:05,949 --> 00:47:07,718
- കശാപ്പ് ശരിയാണ്, അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു,
801
00:47:07,742 --> 00:47:09,786
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- ഡാർവിനിസം, സ്നേഹം.
802
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് ആകരുത്,
ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലല്ല.
803
00:47:12,455 --> 00:47:13,748
വഴിയില്ല.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
- മതി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- എനിക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
805
00:47:15,959 --> 00:47:18,002
അയ്യോ നീ ആ കുണ്ണയെ ഓർത്ത് കരയരുത്.
806
00:47:18,086 --> 00:47:19,796
അവൻ സോയെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
807
00:47:19,879 --> 00:47:21,190
അതാണ് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ, അല്ലേ?
808
00:47:21,214 --> 00:47:22,340
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
809
00:47:22,423 --> 00:47:25,301
- ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാനി. വെറും ബിസിനസ്സ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.
810
00:47:25,385 --> 00:47:26,987
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
- ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
811
00:47:27,011 --> 00:47:29,681
എം.എം. മരിക്കാം, ശരി? അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരി.
812
00:47:29,764 --> 00:47:32,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് എറിയുന്നത്?
813
00:47:32,976 --> 00:47:34,495
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
- നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്,
814
00:47:34,519 --> 00:47:37,313
- ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
815
00:47:37,397 --> 00:47:40,275
നിങ്ങൾ ആർത്തിയോടെ പോകും
നിങ്ങൾ പടക്കം കൊണ്ട് ചെയ്തത് പോലെ?
816
00:47:40,358 --> 00:47:43,278
എനിക്ക് ഹെഡ് പോപ്പർ കിട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
817
00:47:43,361 --> 00:47:46,197
മതി. മതി! നോക്കൂ. നോക്കൂ.
818
00:47:46,281 --> 00:47:48,533
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമോ?
819
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
തേനീച്ചക്കൂടുകൾ.
820
00:47:49,701 --> 00:47:50,952
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി
821
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും അമ്മമാർ
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
822
00:47:53,955 --> 00:47:55,456
ഇപ്പോൾ, ആനി,
823
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കുന്നു.
824
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
കൂടാതെ, ന്യൂമാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
825
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
സോയുടെ വളർച്ചയെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു കൂട്ടം വീട്ടിൽ?
826
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
നീയും.
827
00:48:04,966 --> 00:48:06,259
നോക്കൂ.
828
00:48:06,342 --> 00:48:09,262
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്നെ വേണം,
829
00:48:09,345 --> 00:48:10,930
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
830
00:48:11,014 --> 00:48:14,183
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല, കശാപ്പുകാരൻ.
831
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
നീ ഒരു മാതാവാണ്,
പക്ഷേ, നീ ഹൃദയമുള്ള അമ്മയാണ്.
832
00:48:56,934 --> 00:48:59,145
അവൻ ആ ആളുകളെ കൊന്നു.
അവൻ... ആ ആളുകൾ.
833
00:48:59,228 --> 00:49:01,564
അതെ, ഭ്രാന്തമായ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് വി നൽകുമ്പോൾ,
834
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
അതുകൊണ്ട് ഒരാളുടെ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
835
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
H-നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാണ്?
836
00:49:05,485 --> 00:49:07,421
ഇത്തരത്തിലുള്ളത് ആദ്യമല്ല
ഞാൻ ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
837
00:49:07,445 --> 00:49:09,089
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ടോബ്രാമൈസിൻ,
838
00:49:09,113 --> 00:49:11,008
topotecan, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
839
00:49:11,032 --> 00:49:12,325
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
840
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
841
00:49:17,789 --> 00:49:19,332
ഡാഫ്നെ!
842
00:49:25,588 --> 00:49:28,216
നീ.. നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
843
00:49:29,300 --> 00:49:30,900
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അച്ഛൻ.
844
00:49:32,136 --> 00:49:35,181
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
- അച്ഛാ, നിർത്ത്.
845
00:49:35,264 --> 00:49:37,433
ഹഗ്, ദയവായി.
846
00:49:39,602 --> 00:49:42,563
ഹഗ്, ഹഗ്, ദയവായി. ദയവായി, ഹ്യൂ, ദയവായി.
847
00:49:42,647 --> 00:49:43,648
ഞാൻ ഹ്യൂഗിയാണ്, അച്ഛാ.
848
00:49:43,731 --> 00:49:46,001
നിങ്ങൾ വോട്ട് സ്റ്റോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ഞാനാണ്
ടെക്ക്-നൈറ്റ് പാവ വാങ്ങാൻ.
849
00:49:46,025 --> 00:49:47,705
ഓർക്കുക, ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നു,
എനിക്ക് എട്ട് രൂപ കുറവായിരുന്നു,
850
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം സംരക്ഷിച്ചിട്ടും.
851
00:49:49,028 --> 00:49:51,406
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു,
"നിൻ്റെ നമ്പർ വൺ ഹീറോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും."
852
00:49:51,489 --> 00:49:54,117
പക്ഷെ അതാ കാര്യം അച്ഛാ
അവൻ-അവൻ-അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
853
00:49:56,786 --> 00:49:58,037
നിങ്ങളാണ്.
854
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
855
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്തേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നത്,
856
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
അങ്ങനെ എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാനും, ഞാനും,
നീ അതു കേട്ടു എന്നു എനിക്കറിയാം.
857
00:50:09,716 --> 00:50:11,134
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഹീറോ, അച്ഛാ.
858
00:50:20,893 --> 00:50:21,936
ഹ്യൂഗിയോ?
859
00:50:22,019 --> 00:50:25,356
അതെ. അതെ, അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.
അത് ഹ്യൂഗിയാണ്.
860
00:50:25,440 --> 00:50:26,899
W-നാം എവിടെയാണ്?
861
00:50:26,983 --> 00:50:28,192
ഓ!
862
00:50:28,276 --> 00:50:30,069
ദൈവമേ.. ദൈവമേ.
863
00:50:30,153 --> 00:50:32,280
W-ഞാൻ എന്തിനാണ്...
ഞാൻ-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
864
00:50:32,363 --> 00:50:34,866
- ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല! ഇല്ല!
865
00:50:35,992 --> 00:50:37,577
അച്ഛനോ?
866
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
അച്ഛാ, ഇത് ഹ്യൂഗിയാണ്. ഇത് ഹ്യൂഗിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
867
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ-എനിക്കറിയാം.
868
00:50:40,872 --> 00:50:42,165
ഞാൻ, ഞാൻ-ഞാൻ അല്ല...
869
00:50:42,248 --> 00:50:44,208
അവിടെ - എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
870
00:50:44,292 --> 00:50:47,044
ഞാൻ-എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല.
871
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
872
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
അത് കുഴപ്പമില്ല.
873
00:50:53,468 --> 00:50:55,011
ഞാൻ കരുതുന്നു.
874
00:51:05,521 --> 00:51:09,275
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
വൈറസ് പടരാൻ?
875
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
876
00:51:15,656 --> 00:51:16,949
അത് നല്ലതല്ല.
877
00:51:24,373 --> 00:51:25,583
ഷിറ്റ്.
878
00:51:43,684 --> 00:51:47,188
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
879
00:51:53,986 --> 00:51:55,196
ഓ!
880
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
കഷ്ടം.
881
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
സമീർ എവിടെ?
882
00:52:31,399 --> 00:52:32,399
സമീർ എവിടെ?
883
00:52:32,441 --> 00:52:33,734
സമീർ?
884
00:52:35,403 --> 00:52:36,404
സമീർ!
885
00:52:36,487 --> 00:52:39,657
- വിക്ടോറിയ. വിക്ടോറിയ. ശാന്തമാകുക. വെറുതെ...
- സമീർ! സമീർ! സമീർ എവിടെ?
886
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
അവൻ എവിടെയാണ്?
887
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല...
888
00:52:44,495 --> 00:52:47,540
അല്ല, അവൻ എവിടെയാണ്? അല്ല, സമീർ എവിടെ?
889
00:52:49,208 --> 00:52:52,795
നിങ്ങൾ വളരെ സ്പോർട്സ് അല്ല
ഒരു കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ.
890
00:52:52,879 --> 00:52:56,674
ഡീൽ വൈറസിനുള്ള മാപ്പായിരുന്നു. വൈറസ് ഇല്ലേ?
891
00:52:58,259 --> 00:53:00,303
ഇടപാടില്ല.
892
00:53:11,147 --> 00:53:14,108
ഞങ്ങൾ വസ്തുവകകൾ അരിച്ചുപെറുക്കി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോ. ഷായെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
893
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.
894
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
- നന്ദി.
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
895
00:54:11,582 --> 00:54:12,625
ഹും.
896
00:54:33,187 --> 00:54:34,981
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
897
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
ശ്ശ്.
898
00:54:38,109 --> 00:54:41,153
ഒരു നായകനാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
899
00:54:45,700 --> 00:54:50,871
ഈ രാജ്യം നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
900
00:54:50,955 --> 00:54:54,458
നമുക്ക് അമേരിക്കയെ രക്ഷിക്കണം.
901
00:54:54,542 --> 00:55:00,172
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.
902
00:55:00,256 --> 00:55:03,342
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ.
903
00:55:03,426 --> 00:55:06,762
ഇപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ...
904
00:55:06,846 --> 00:55:10,099
നമുക്ക് ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
ചില അക്രമ,
905
00:55:10,182 --> 00:55:13,561
കരുണയില്ലാത്ത, ഒരുപക്ഷെ ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും,
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.
906
00:55:13,644 --> 00:55:15,187
അത് യുദ്ധമാണ്.
907
00:55:17,773 --> 00:55:20,693
നിങ്ങൾ ഇനി പ്രിയപ്പെട്ട സെലിബ്രിറ്റികൾ ആയിരിക്കില്ല.
908
00:55:20,776 --> 00:55:24,572
നിങ്ങൾ കോപമുള്ള ദൈവങ്ങളായിരിക്കും.
909
00:55:24,655 --> 00:55:26,240
സമയം വരുമ്പോൾ...
910
00:55:28,534 --> 00:55:30,536
നിങ്ങൾ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?
911
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
സമയം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും?
912
00:55:32,580 --> 00:55:35,207
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
913
00:55:35,291 --> 00:55:37,001
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, സ്വദേശവാസി.
914
00:55:37,084 --> 00:55:40,546
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു ചോർച്ച കണ്ടെത്തി
915
00:55:40,629 --> 00:55:42,590
ഇവിടെ വോട്ട് ടവറിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
916
00:55:42,673 --> 00:55:45,468
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് അത് പ്ലഗ് ചെയ്യാം.
917
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
തെളിവ് അയാളുടെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
918
00:55:59,023 --> 00:56:00,816
മാർവിൻ മിൽക്കിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
919
00:56:01,817 --> 00:56:05,654
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മാർവിൻ മിൽക്ക് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
920
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
921
00:56:07,490 --> 00:56:09,700
ആരോ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.
ആരോ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.
922
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
923
00:56:12,661 --> 00:56:14,789
അങ്ങനെ...
924
00:56:14,872 --> 00:56:16,665
എ-ട്രെയിൻ.
925
00:56:19,126 --> 00:56:20,503
അല്പം ദേഷ്യം കാണിക്കൂ.
926
00:56:23,047 --> 00:56:25,299
ഈ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കും.
927
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
ഇവിടെ ഇല്ല.
928
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
ഹലോ.
929
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
ഓ, ഒരു നിമിഷം, സർ.
930
00:57:26,861 --> 00:57:27,778
മാഡം, excusez-moi.
931
00:57:27,862 --> 00:57:30,462
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം ...
- ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
932
00:57:31,615 --> 00:57:32,867
ബഹുവചനം.
933
00:57:32,950 --> 00:57:34,451
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ഒരു 10-13 ഉണ്ട്.
934
00:57:34,535 --> 00:57:37,329
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.
935
00:57:54,096 --> 00:57:56,265
ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
936
00:57:56,348 --> 00:57:59,602
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, ഫ്രഞ്ച് സുഹൃത്ത്.
937
00:57:59,685 --> 00:58:01,854
അവൻ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.
938
00:58:06,358 --> 00:58:08,753
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
939
00:58:08,777 --> 00:58:10,821
ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവും, ജയിലിൽ
940
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭയം.
941
00:58:13,949 --> 00:58:15,784
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കൂടുതൽ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു.
942
00:58:17,661 --> 00:58:20,206
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
943
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
ഹ്യൂഗി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
944
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
ജാർ ജാർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
945
00:58:31,675 --> 00:58:32,927
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
946
00:58:34,887 --> 00:58:36,305
നന്ദി.
947
00:58:39,141 --> 00:58:41,727
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ ഇത്രയും നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന്.
948
00:58:43,437 --> 00:58:46,732
ഞാനും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
949
00:58:47,775 --> 00:58:49,276
അതെ.
950
00:58:50,736 --> 00:58:51,779
അതെ.
951
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
W-Wh...
952
00:58:53,989 --> 00:58:56,659
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
953
00:58:56,742 --> 00:58:58,369
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
- ശരി.
954
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് പേടിയാണ്.
955
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
ഹേയ്, അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
956
00:59:01,872 --> 00:59:05,459
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
957
00:59:10,798 --> 00:59:15,010
പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
958
00:59:18,347 --> 00:59:21,058
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല, ശരി? നിനക്ക് പോകാം.
959
00:59:24,645 --> 00:59:26,272
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
960
00:59:28,190 --> 00:59:29,650
എൻ്റെ കുട്ടൻ ഹ്യൂഗി.
961
00:59:35,281 --> 00:59:38,325
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
962
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
- എവിടെ?
- പാരീസ് ആണ്.
963
00:59:41,495 --> 00:59:44,748
ഓ, അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കഴിയും ...
964
00:59:44,832 --> 00:59:47,209
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഡാവിഞ്ചി കോഡ് പര്യടനം.
965
00:59:47,293 --> 00:59:49,586
- ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
- അതെ.
966
00:59:49,670 --> 00:59:52,214
- അതെ. അതെ.
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
967
00:59:52,298 --> 00:59:56,260
ആ സ്ഥലങ്ങൾ എല്ലാം സന്ദർശിക്കൂ...
968
00:59:58,637 --> 01:00:01,265
ടോം... ടോം ഹാങ്ക്സ്...
969
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
കുഴപ്പമില്ല.
970
01:00:32,087 --> 01:00:33,172
ഇത് ഓകെയാണ്.
971
01:01:11,001 --> 01:01:14,922
ഇപ്പോൾ, കണ്ടോ?
അതാണ് ക്ലാസിക് കശാപ്പ്.
972
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
973
01:01:24,431 --> 01:01:25,974
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
974
01:01:26,058 --> 01:01:28,435
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
975
01:01:28,519 --> 01:01:31,063
ശരി, ഇനി വേണ്ട.
976
01:01:31,146 --> 01:01:33,357
അത് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.
977
01:01:33,440 --> 01:01:36,819
- നീ എൻ്റെ കാലു വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
978
01:01:36,902 --> 01:01:40,447
ഞാൻ അത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ദിനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു,
979
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
എന്നാൽ നീ വിഷമിക്കേണ്ട,
980
01:01:42,032 --> 01:01:43,659
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൊതിയാം,
981
01:01:43,742 --> 01:01:45,369
മഴ പോലെ തന്നെ,
982
01:01:45,452 --> 01:01:47,830
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
983
01:01:47,913 --> 01:01:51,208
ജോലിയോ? എന്ത് ജോലി?
984
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
985
01:01:55,587 --> 01:01:58,966
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ആ വൈറസിൻ്റെ കുറച്ചുകൂടി.
986
01:01:59,049 --> 01:02:01,510
ഇല്ല, ഇല്ല...